包裹收据 parcel receipt
不清洁提单 foul bill
舱单 manifest
车费 cartage/portage
承运人 a freight agent/a carrier
程租船/航次租赁 voyage charter
船泊登记证书 ship"s certificate of registry
船务代理人 a shipping agent
船员名册 muster-roll
大副收据 mate"s receipt
工作日 working days
光票 clean bill
海上运输 transportation by sea
航海日记 ship"s log
火车 goods-train/freight-train
货轮 cargo boat/freighter/cargo steamer/cargo carrier
货物 goods/freight/cargo
货物运输 goods traffic/freight traffic/carriage of freights/ carriage of goods
货运办公室 goods-office/freight-department
卡车 goods-van/goods wagon/freight car/truck
空舱费 dead freight
连续天数 running days/consecutive days
陆上运输 transportation by land
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity/trust receipt
期租船 time charter
速遣费 despatch money
提货单 delivery order
退关 short shipment/goods short shipped/goods shut out/shut-outs
托运单 way-bill/invoice
协定运费 conference freight/freight rate
卸货 unloading/discharging/landing
卸货重量 landing weight
压舱 ballasting
压舱货 in ballast
有疑问提单 suspected bill
允许装卸时间 lay days/laying days
运费 carriage charges/shipping expenses/express charges
运费到付 carriage forward/freight collect
运费率 freight/freight rates/goods rate
运费免除/免费 carriage free
运费清单 freight account
运费预付 carriage prepaid/carriage paid
运输 transportation/transit/conveyance
运输代理人 a forwarding agent
运输业 transportation business/forwarding business/carrying trade
运送 to transport/to carry/to convey
运送契约 contract for carriage
滞期费 demurrage
滞期日数 demurrage days
装船单 shipping order
装船通知 shipping advice
装上货轮 to ship/to load/to take on a ship
装运 shipment/loading
装运单/载货单 shipping invoice
装运单据 shipping documents
装运费 shipping charges/shipping commission
装运重量 shipping weight/in-take-weight
装载 loading
准装货单 shipping permit
租船契约 charter party
租船人 charterer
国际货运专业词汇
Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨
?; Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨
?; Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量)
?; Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位
?; Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨
?; Light Displacement 轻排水量
?; Load (Loaded)Displacement 满载排水量
?; Actual Displacement 实际排水量
?; Over weight surcharge 超重附加费
?; Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费
?; Port Surcharge 港口附加费
?; Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费
?; Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费
?; Deviation surcharge 绕航附加费
?; Direct Additional 直航附加费
?; Additional for Optional Destination 选卸港附加费
?; Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费
?; Fumigation Charge 熏蒸费
?; Bill of Lading 提单
?; On Board (Shipped) B/L 已装船提单
?; Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单
?; Named B/L 记名提单
?; Bearer B/L 不记名提单
?; Order B/L 指示提单
?; Blank Endorsement 空白备书
?; Clean B/L 清洁提单
?; In apparent good order and condition 外表状况良好
?; Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单
?; Direct B/L 直航提单
?; Transshipment B/L 转船提单
国际物流术语
运输 transportation
设备和工具，将物品从一地点向国一地点运送的物流活动。其中包括集货、分配、搬运、中转、装入、卸下、分散等一系列操作。
联合运输 combined transport
一次委托，由两家以上运输企业或用两种以上运输方式共同将某一批物品运送到目的地的运输方式。
直达运输 though transport
物品由发运地到接收地，不需要换装和在储存场所停滞的一种运输方式。
中转运输 transfer transport
物品由生产地运达最终使用地，中途中途经过一次以上落地并换装的一种运输方式。
甩挂运输 drop and pull transport
用牵引车拖带挂车至目的到，将挂车甩下后，换上的挂车运往另一个目的地的运输方式。
集装运输 containerized transport
使用集装器具或利用捆扎方法，把裸装物品，散粒物品、体积较小的成件物品，组合成为一定规格的集装单元进行的运输。
集装箱运输 container transport
以集装箱为单元进行货物运输的一种货运方式。
门到门 door-to-door
承运人在托运人的工厂或仓库整箱接货，负责运抵收货人的工厂或仓库整箱交货。
整箱货 full container load(FCL)
一个集装箱装满一个托运人同时也是一个收货人的货物。
拼箱货 less than container load（LCL）
一个集装箱装入多个托运人或多个收货人的的货物。
储存 storing
保护、管理、贮藏物品。
保管 storage
对物品进行保存及时对其数量、质量进行管理控制的活动。
物品储备 article reserves
储存起来以备急需的物品。有当年储备、长期储备、战略储备之分。
库存 inventory
处于储存状态的物品。广义的库存还包括下于制造加工状态和运输状态的物品。
经常库存 cycle stock
在正常的经营环境下，企业为满足日常需要而建立的库存。
安全库存 safety stock
为了防止由于不确定性因素（如大量突发性订货、交货期突然延期等）而准备的缓冲库存。
库存周期 inventory cycle time
在一定范围内，库存物品从入库到出库的平均时间。
前置期 （或提前期）lead time
从发出订货单到收到货物的时间间隔。
订货处理周期 order cycle time
从收到订货单到将所订货物发运出去的时间间隔。
猜你喜欢：